Shakira compartió en una entrevista con «La Música Podcast» el momento en el que Maná declinó colaborar en «La tortura», uno de sus sencillos más exitosos, que finalmente grabó con Alejandro Sanz.

Aunque inicialmente hubo reticencia hacia el reguetón, la decisión de unir fuerzas con Sanz resultó acertada, llevando la canción a la cima de las listas y ganando reconocimiento internacional.

El tema recibió múltiples nominaciones y premios, incluido el prestigioso Grammy Latino.

«La Tortura» se destacó en una época donde el reguetón emergía como un género poderoso en la industria musical. Shakira demostró su versatilidad al fusionar su estilo con el ritmo urbano, mostrando una faceta diferente que resonó con el público.

El éxito de la canción marcó un hito en su carrera, consolidándola como una artista capaz de adaptarse a diferentes estilos y tendencias.

El rechazo inicial de Maná hacia la colaboración sigue siendo un tema de intriga, aunque su impacto final en el éxito de «La Tortura» permanece como un misterio sin resolver.

A pesar de este contratiempo, la canción se convirtió en un himno para una generación y contribuyó a la creciente aceptación del reguetón en la escena musical internacional.

El videoclip de «La Tortura» también dejó una marca indeleble en la memoria de los fanáticos, destacando las habilidades de baile de Shakira y su innegable carisma en pantalla.

La canción trascendió fronteras lingüísticas y culturales, resonando con audiencias de todo el mundo y consolidando a Shakira como una de las artistas más influyentes de su tiempo.